中国邮政航空有限责任公司悉尼空勤机组酒店服务招标公告

（略）悉尼空勤机组酒店服务招标公告
（略）悉尼空勤机组酒店服务招标公告
BiddingAnnouncementofSydneyAirCrewHotelservicesofChinaPostalAirlines
中电商务（北京）（略）（以下简称“招标代理：（略）
EntrustedbyChinaPostalAirlinesCorporationLimited(hereinafterreferredtoasthe"tenderee"),ChinaElectronicsCommerce(Beijing)Co.,Ltd.(hereinafterreferredtoasthe"tendereeagency")conductspublictenderforthegoodsandservicesundertheitemof"ChinaPostalAirlinesCorporationLimitedSydneyAircrewHotelService(TenderNo.:CECOM-2024-BD02-0584)".Qualifiedbiddersareinvitedtosubmittheirbids.
一、项目名称：（略）
Projectname：SydneyAirCrewHotelservicesofChinaPostalAirlines
二、（略）Biddingnumber：CECOM-2024-BD02-0584
三、招标内容Purchasecontent：
（略）
packagesnumber
采购内容
Purchasecontent
预计数量
Estimatednumber
单位：（略）
units
1
机组住宿服务（含早）
Accommodationforcrew(includingbreakfast)
2106
间·天
Rooms·day
餐饮服务（午餐）
FoodService(Lunch)
2106
餐·人
Meals·person
餐饮服务（晚餐）
FoodService(Dinner)
2106
餐·人
Meals·person
2
车辆服务
Vehicleservice
300
趟
trip

注：1.本项目采用框架（无固定总金额）采购模式。投标人必须对全部内容进行报价，如有缺漏或超过最高限价（单价）的报价，将导致投标无效。本次采购金额和数量为预估数据，采购人：（略）
Thisprojectadoptstheframework(nofixed/guaranteedamount)（略）(unitprice),thequotationwillbeinvalid.Theamountandquantityofthispurchaseareestimateddata,andthepurchaserhastherighttoadjustthemaccordingtotheactualneedsandsettlethemaccordingtotheactualquantity.Thepurchasequantitymayincreaseordecreaseduringthecontractperiod,andthefixedunitpricewillnotbeadjustedaccordingly.
2.趟：定义为单程；
Trip:definedasoneway;
3.服务地点：（略）
ServiceLocation:Sydney
4.服务有效期自合同签订之日起1年。
Contractduration:OneyearfromtheeffectivedateofAgreement.
5.（略）固定标准。餐标为：午餐25美元/餐·人、晚餐25美元/餐·人。
Thepriceoffoodserviceisbasedonthecompany'sfixedstandards.Themealratesare$25perpersonforlunchand$25perpersonfordinner.
具体内容详见第五章技术（服务）规范书。
Fordetails,pleaserefertoChapter5Technical(Service)Specifications.
四、投标人资格条件Qualificationsforbidders：
（一）（略），具备当地政府承认合法有效的资质文件；（适用于包1和包2）;
Biddersshallberegisteredinlocalgovernmentandwithvalidlicense;(applicabletopackages1and2);
（二）（略）、（略）列入黑名单且在有效期内的投标人，均无资格参加本项目的采购活动；（适用于包1和包2）;
BiddersthathavebeenblacklistedbyChinaPostGroupCo.,Ltd.ChinaPostalExpress&LogisticsCo.,LtdandChinaPostalAirlinesCo.,Ltdandarewithinthevalidityperiodareineligibletoparticipateintheprocurementactivitiesofthisproject;(applicabletoPackages1and2);
（三）与邮政无投资关系且存在以下情况的，不得参加采购活动：邮政领导人员及其亲属和其他特定关系人、邮政员工持股（（略）），以个人身份（组织委派的除外）担任法人、董事长、总经理：（略）
Thosethathavenoinvestmentrelationshipwiththepostalserviceandareinthefollowingsituationsshallnotparticipateinprocurementactivities:postalleaders,theirrelativesandotherpersonswithspecificrelationships,postalemployeesholdingshares(limitedtonon-listedcompanies),enterprisesactingaslegalpersons,chairpersons,generalmanagersandsupervisorsintheirpersonalcapacity(exceptforthoseappointedbytheorganization),aswellasenterprisessetupbytradeunionsbelongingtothepostalserviceorbythecollectivefundingofemployees;(applicabletopackages1and2);
（四）投标人必须按照本项目招标公告的要求获取：（略）
Biddersmustobtainthebiddingdocumentsforthisprojectinaccordancewiththerequirementsofthetendernoticeforthisproject,otherwisetheyarenoteligibletoparticipateintheproject.(Applicabletopackages1and2);
（五）投标人距离当地SydneyKingsfordSmithAirport（略）车程时间在30分钟（含）以内；（仅适用于包1）;
Bidderiswithin30minutes(inclusive)drivetimefromthelocalSydneyKingsfordSmithAirportInternationalAirportTerminal;(applicabletopackage1only);
（六）投标人须配备餐厅，能提供早、午、晚餐堂食服务；（仅适用于包1）;
Thebiddershallbeequippedwitharestaurant,whichcanprovidebreakfast,lunchanddinnerservices;(applicabletopackage1only);
（七）投标人须提供所在地SydneyKingsfordSmithAirport（略）至酒店之间的往返交通服务。（仅适用于包2）
Thebiddershallprovideround-triptransportationbetweentheSydneyKingsfordSmithAirportInternationalAirportterminalatthelocationandthehotel.(applicabletopackage2only)
注：投标人须按投标人资格条件逐条提供相应证明材料。
Note:Biddersarerequiredtoprovideappropriatesupportingdocumentsaccordingtothebidder'squalificationconditions,articlebyarticle.
五、投标人报名BiddersRegistration：
（一）报名时间：2024年5月23日至2024年5月28日,每天北京时间9:00-11:30，13:30-16:30（国家法定节假日除外），向采购人：（略）
ApplicationPeriod:RegistrationmustbesubmittedfromMay23,2024toMay28,2024.9:00-11:30,13:30-16:30Beijingtimeeveryday(exceptnationalholidays).
（二）采购文件获取：（略）
刘亚杰，（略），（略），（略）@ce-com.cn
六、开标时间及开标地点：（略）
（一）开标时间Openingtime：2024年6月11日上午9:30June11,2024at9:30（略）
（二）开标地点：（略）
ConferenceRoom2,14/F,TowerA,GuohaiPlaza,No.17FuxingRoad,HaidianDistrict,Beijing,China.
七、发布公告的媒体Themediathatmadetheannouncement：
（略）（（略））
ChinaPurchaseandBiddingWebsite:https://（略）;
（略）官网（（略）.cn）
OfficialwebsiteofChinaPostGroupCorporation:（略）.cn;
（略）（（略））
ChinaBiddingandTenderingPublicServicePlatform(（略）)
CEC（略）（（略）.cn/）
CECe-ProcurementPlatform(（略）.cn/)
其他媒体转载无效。
Reproductionbyothermediaisinvalid.
八、联系方式：（略）
招标代理：（略）
Tenderagentname:ChinaElectronicsCommerce(Beijing)Co.,Ltd.
招标代理：（略）
BiddingagentAddress:15AFloor,BuildingA,GuohaiPlaza,No.17FuxingRoad,HaidianDistrict,Beijing
项目联系人：（略）
Projectcontacts:YangHefa,XuMing
电子邮件E-mail：（略）@ce-com.cn、（略）@cnpostair.com
电话：+（略）04