0508江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告

0508江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告（（略）：0508）
项目所（略）：江苏省一、招标条件本0508江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金88888万元，（略）。本项目已具备招标条件，现招标方式：（略）
二、项目概况和招标范围规模：0508江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：(001)0508江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告;三、投标人资格要求(（略）江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告)的投标人资格能力要求：0508江苏开沃翻译用户、工时、零部件、维修手册报价公告;本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取：（略）
本招标项目的监督部门为溧水行政审批局。
九、联系方式：（略）
招标代理：（略）
招标人：（略）
招标人：（略）
（略）手册翻译项目
报价文件
（略）：NJJL-fw-ZB-（略）
项目名称：（略）
（略）
2024年04月
（略）手册翻译项目进行公开报价邀请，欢迎社会各优秀单位：（略）
投标须知★★★★★编列内容
开标日前三天与招标联系人：（略）
9号，（略）张辉（略），或将投标文件原件全部扫描形成PDF文件o
备注：tb开沃欧标左舵手册翻译）。开户名称：（略）
合格退还）。由付款人办理验收款时同步退还。
1
授权委托书、分项报价表及报价清单须为单独的扫描件），并密封在投标文件的正本内。
在密封外层加盖企业公章，并注明“于（开标时间）之前不准启封”字样。
明。
交。
交的投标文件将作废标处理，不得参与后续开标流程；开标递交的投标文件，可以参与后续开标流程，但投标方自行承
发放中标通知书款10%在验收合格后1年的质保期满后支付。（支付验收款时，提供剩余70%的增值税专用发票,见票付款电汇或银行承
一、报价文件组成：有意向参加报价的单位：（略）
录，于2024年5月8日9:00前，（略），逾期无效。
1.1.投标函（格式自拟）;1.2.汽车手册翻译项目报价表；1.3.公司营业执照（复印件加盖公章）；（略）年度的完税证明；1.5.报价文件所有资料的真实性承诺函（格式自拟）1.6.法人代表证明书（原件）；1.7.法人代表授权委托书（原件）；1.8.法人授权委托人和拟用项目负责人近半年本单位：（略）
2
二、手册翻译项目报价表注：因本次翻译项目源文件还在制作过程中，本次报价依据为预估字数（前期欧标左舵国标版-中文字符）。
翻译项目文件翻译版本数量单位：（略）
用户手册（中英文）1瑞典语1套69634
2爱沙尼亚语1套
3芬兰语1套
工时手册（中英文）1西班牙语1套24580
2德语1套
3俄语1套
4芬兰语1套
5爱沙尼亚语1套
6瑞典语1套
7阿拉伯文1套
8希伯来语1套
零部件手册（中英文）1西班牙语1套33713
2德语1套
3俄语1套
4芬兰语1套
5爱沙尼亚语1套
6瑞典语1套
7阿拉伯文1套
3
翻译项目文件翻译版本数量单位：（略）
8希伯来语1套
维修手册（中英文）1西班牙语1套226459
2德语1套
3俄语1套
4芬兰语1套
5爱沙尼亚语1套
6瑞典语1套
7阿拉伯文1套
8希伯来语1套
合计（含税）大写：小写：税率：
说明：
付款方式：（略）
投标单位：（略）
（略）：
2024年月日
三、翻译要求译方按照中国国标《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2003）及《翻译服务译文质量要求》（GB/T（略））提供翻译服务，译稿需准确，通顺，简洁，得体，尽可能减少语义偏失。
4
附件A：廉洁承诺书
致：（略）为创造良好的商业交易环境，防止不正当竞争和违纪违法行为的发生，确保交易的公平、公正、规范及透明，维护贵司及我司在业务往来中的合法权益，我司特郑重作出以下承诺：一、严格遵守国家法律法规和廉洁从业规定，在与贵司的商务活动中，不得有行贿的行为，不损害贵司的合法权益。
二、不向贵司工作人员及其亲属赠送现金及购物卡、消费卡、加油卡、各种会员卡、有价证券、支付凭证等礼金。
会员卡：是指娱乐、健身、美容、旅游、餐饮等行业机构以及商场、会所、宾馆、俱乐部等发行的，具有一定价值、金额或消费次数，供持卡人在消费活动中进行会员身份认证识别，并凭此消费、免于付费或享受折扣的凭证。
三、不向贵司工作人员及其亲属馈赠服饰用品、消费品、化妆品、收藏品等无论价值数额大小的礼品，除非该等礼品（物品）（略）标识的仅具有名义价值的（人民币300元以内）企业形象品。
四、不向贵司工作人员及其亲属提供电子产品、通讯工具、交通工具、住房及相关费用，不为贵司工作人员支付差旅、食宿等应由其个人承担的相关费用。
五、不利用元旦、春节、端午、中秋等节假日向贵司工作人员送节日礼金以及烟酒等节日礼。
六、不安排贵司工作人员出入私人会所消费。
七、不安排贵司工作人员参加博彩、抽奖、旅游等活动。
八、（略）投资入股、合伙、合资经营企业。
九、不为贵司工作人员的特定关系人安排任何好处。
特定关系人：是指贵司工作人员的配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及其他共同利益关系的人。
十、不得采取非法手段获取：（略）
十一、积极配合贵司调查、检查等工作。贵司审计部门有权对合作活动进行监督，有权制止、要求纠正违反本承诺书的行为。如贵司工作人员有索贿等违反上述条款
5
的行为，须向贵司审计部门进行实名举报。对积极举报贵司人员索贿行为经查实的，贵司可视情况在新项目合作、配套比例、付款等方面优先考虑。
我司已知晓贵司审计部以下举报投诉联系方式：（略）
十三、双方合作之日起至签订本承诺书期间发生的上述违规行为，我司将与贵司的相关人员进行自查并清退。若未清退亦未主动告知贵司而被贵司查出的，我司愿承担上述第十二条同等的违约责任。
十四、本承诺书系我司与贵司经济合同（协议）的必要补充，适用于双方发生合作关系之日起，不因采购（合作）活动的终止而终止，贵司发现我司存在上述任一违反本承诺书之行为，即可随时行使本承诺书约定之权利。
（略）：（公章）
实控人签字：
2024年5月8日
6