集团公司集采番禺34-35气田群降压开采项目燃驱压缩机组集中采购(重新招标)招标公告

''招标项目名称：（略）
ProjectName:_DEPRESSURIZINGPRODUCTIONPROJECTOFPY34/35GASFIELDS_Project__GASTURBINEDRIVENWETGASCOMPRESSORSKIDS___（NameofGoods）
（略）（BidNo.）：（略）JDCP_0382/01__
日期：2023年_6_月_15__日
Date:_June___15th___,2023

（略）（以下称为“招标代理：（略）
CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“theTenderingAgent”),entrustedbyChinaNationalOffshoreOilCorporation(hereinafterreferredtoas“Tenderee”),intendstopurchasetheGoodsandtherelevantservicesrequiredundertheprojectof_DEPRESSURIZINGPRODUCTIONPROJECTOFPY34/35GASFIELDS_byInternationalCompetitiveBidding.BiddersarekindlyrequestedtoprovidethefollowingGoodsandserviceswithsealedbids.

1.招标条件
BiddingConditions：
项目概况：番禺34/35气田群位于珠江口盆地流花06（略）块，区域上位于南海珠江口盆地白云凹陷北坡，距香港约250km。
为进一步释放番禺34/35气田群产能，实现气田群稳产，提高气田群采收率，番禺34/35气田群降压开采项目需在中国南海东部番禺34-1CEP平台新增三台燃气透平压缩机组。
ProjectSummary：
Panyu34/35gasfieldsislocatedinLiuhua06self-operatedblockofthePearlRiverMouthbasin,andislocatedonthenorthslopeofBaiyundepressioninthePearlRiverMouthbasinintheSouthChinaSea,about250kmawayfromHongKong.
InordertofurtherreleasetheproductioncapacityofPanyu34/35gasfields,realizethestableproductionofthegasfieldspandimprovetherecoveryefficiencyofthegasfields,thePanyu34/35gasfieldgroupdepressurizationproductionprojectneedstoaddthreegasturbinedrivencompressorskidsonthePanyu34-1CEPplatform,locatedonsouthchinasea.
资金到位或资金来源落实情况：已落实。
SourceofFunds:yes
项目已具备招标条件的说明：已具备。
DescriptionofPreparedBiddingConditions:yes
2.招标内容：BiddingContents:
货物名称：（略）
NameofGoods:__GASTURBINEDRIVENWETGASCOMPRESSORSKIDS_

数量：_3套____
Quantity:__3sets____

主要技术规格：单台输出功率：≥6130kW(36℃（略）)
MainSpecifications:≥6130kWunderworksitecondition(36℃（略）)
MainSpecifications:
 Specification技术参数：247.2x104Sm3/d（Foreachsetcapacity单台压缩机组处理能力）,  进气压力Inletpressure：3140kPaG,温度temperature：16~40℃，  排气压力outletpressure：7250~11380kPaG,温度temperature：73~157℃

交货期：合同签订后12个月内（境内供应商）或合同签订后11.5个月内（境外供应商）
DeliverySchedule:
从中华人民共和国关境内提供的货物：合同签订后12个月内（货到项目现场时间）
ForgoodsofferedfromwithinPRCcustomsterritory:Within12monthsaftersigningthecontract(arrivaldatetothejobsite)
从中华人民共和国关境外提供的货物:合同签订后11.5个月内（到港时间）
ForgoodsofferedfromoutsidePRCcustomsterritory:Within11.5monthsaftersigningthecontract(arrivedseaport)
   境内境外货物如果交货期超过基础时间4周，则视为非响应性投标而予以否决。
   Ifthedeliverytimeofdomesticandforeigngoodsexceedsthebasictimeby4weeks,itwillbeconsideredasanonresponsivebidandwillberejected.

交货地点：（略）
从中华人民共和国关境内提供的货物：_珠海买方指定地点：（略）
ForgoodsofferedfromwithinPRCcustomsterritory:Zhuhai__
从中华人民共和国关境外提供的货物:_CIF中国珠海港）
ForgoodsofferedfromoutsidePRCcustomsterritory::__CIFZhuhaiSeaport


3.对投标人的资格和业绩要求：
RequirementsforQualificationandreferenceofBidder:

（1）资格要求
RequirementsforQualificationofBidder

A．（略），投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照；
（略），（略）登记注册证明；
窗体顶端
窗体底端
A．Thebidderwithinthecustomsterritoryshallprovidevalidindependentlegalpersonbusinesslicense,taxregistrationcertificate,organizationcodecertificate,orcombinedcertificateandbusinesslicense;
Thebidderoutsidethecustomsterritoryshallprovidevalidcertificatetoprovevalidbusinessregistrationcertificate.

B.制造商应通过ISO9001（或GB/T19001）质量体系认证。投标人须提供制造商有效的质量体系认证证书；
B.ThemanufactureroftheBidGoodsshallpassQualityManagementSystemCertificationISO9001（orGB/T19001）Certification.BiddershallprovidevalidCertificateofQualityManagementSystemCertificationofmanufacturer.

C．（不接受代理）
投标人应为所投货物的制造商，即应为是透平机或压缩机生产商。本次招标不接受代理商和成橇商投标。
（略），BidbyAgentandskid-mountedisnotaccepted.
D.是否接受联合体投标：是
JointVenture:Accepted
本次招标允许联合体投标，但仅限于在联合体牵头人无法合法签订人民币合同的情况下与国内的联合体成员组成联合体，且全部联合体成员数量不得多于两家。
JointVentureispermitted,whichisonlyfortheleadingpartythatcannotsigntheContractinRMBYuanlegallyformingJointVenturewithdomesticmember.ThenumberofJVmembersshallnotexceedtwo.
E.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
Bidwithoutthebiddingdocuments：NOTAvailable

（2）资质要求及证明文件
RequirementsofQualificationofBidderandCertificate
A.投标人承诺供货时提供由国家安全生产监督管理总局海洋石油作业安全办公室（COOOSO）认可的船级社（ABS,BV,CCSandDNV）之一的第三方产品检验证书。
B.ThebiddershallpromisetoprovidetheThirdpartyinspection certificateofoneofthefivethirdpartycertificationagencies authorizedby COOOSO,（略）,BV,CCS,andDNV.

（3）业绩要求RequirementforBidder'sreference:a)投标人所投燃气透平驱动压缩机机组2012年1月1日至此次投标截止日至少有1套燃气透平驱动压缩机机组的供货业绩（业绩中燃机、压缩机品牌应与本次投标品牌一致）并提供相关业绩证明。
a)ThegasturbinecompressorbrandinvestedbytheTendershallhaveatleastonesetofsupplyperformancefromJanuary1,2012tothebiddingdeadlineandproviderelevantperformancecertifiedcopy,
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件至少包括：1）合同及技术附件复印件，体现合同签署时间、货物名称：（略）
TheBiddershallfurnishreferenceListingivenform,andsubmitvalidtrackrecordsand relevantdocumentaryevidence:1).Copiesofcontractsandtechnicalattachments,including Dateofcontractsigning,nameofgoods,quantityofsupply,Thegasturbinecompressorbrand。2).Receivingcertificate.
未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现合同签署时间、制造商名称：（略）
Ifnodocumentaryevidencefurnished,ordocumentaryevidencefurnishedcannotdemonstrateDateofthenameofgoods,supplyquantity,Thegasturbinecompressorbrand,therelevantreferencewillbedeemedinvalid.
b)国产化首台（套）、“三新三化”产品投标，投标人满足以下两个条件之一的，可视同满足第a)条业绩条件（不受上述第a)条业绩要求的限制）：

①所投产品在投标前获得中海石油（中国）（略）备案的首次工程应用管理认定，提供签字盖章的《首次工程应用管理认定申请审批表》证明文件（复印件）。
②（略）三新三化清单且提供相应产品的供应商，其业绩视为满足本招标项目要求。
Thebiddershallsatisfyoneofthefollowingtwoconditionsforthebiddingofthefirstdomesticproduct(set)and"ThreeNewThreeIndustrialization"，shallbedeemedtomeettherequirementsofthebiddingproject(notsubjecttotheperformancerequirementsofSectionaabove).
①thebiddershall obtainthefirstprojectapplicationmanagementcertificationbeforebiddingwhichapproved （略） certificationdocumentof《Approvalformofapplicationformanagementidentificationoffirst engineeringapplicationofmajortechnologiesandproducts》
②Theperformanceofsuppliersprovidingsimilarproductsthathavebeenincludedinthe"ThreeNewThreeIndustrializationList"ofCNOOCChinaLtd

4.有兴趣的投标人可通过以下方式：（略）

TheinterestedBiddersmayobtainthebiddingdocumentbyfollowingmethod:PleaseloginatCNOOCProcurementOperationSystem(https://（略）.cn)onthepageofInvitationforbidforpurchasingBiddingDocumentfromJune 13th,2023toJune 20th 2023.Forthefirsttimeoflogin,aregistration(freeofcharge)isneededandonlyaftersuccessfulregistration,（略）,thebiddercandownloadthebiddingdocumentsbyitself.ThepriceofeachsetofbiddingdocumentsisRMB200orUSD30,anditisnonrefundableaftersales.ForthebidderwhopurchasesthebiddingdocumentsinUSdollars,itisrequiredtowiretransfertothefollowingaccountnumber:
Payee:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.
Bank:INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINA,BeijingNationalCulturalandFinancialCooperationDemonstrationZoneJinjieSub-branch：
Account:（略）（略）;
SWIFTCODE:ICBKCNBJBJM，
BankAddress:No.237WangfujingStreet,DongchengDistrict,Beijing,ChinaPR,100006.

5.投标文件的递交Submissionofbid
投标截止时间（开标时间）：2023年7月04上午10:00
Thedeadlineforsubmissionofbid(bidopeningtime):July 4th,2023,10:00am

投标文件送达地点：（略）
Theplaceforsubmissionofbid:306 MeetingroomCNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,（略）
开标地点：（略）
Bidopeningplace:306 MeetingroomCNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,（略）

在此时间后收到的投标文件恕不接受。
Anybidbeyondtherequiredtimeanddateshallbesubjectforrejection.

6.（略）（（略））（略）（https://（略）.cn）上发布。
ThisInvitationforBidswillbepublishedonthewebsite(（略）)andChinaNationalOffshoreOilCorporationProcurementPlatform(https://（略）.cn)atthesametime.
7.（略）（https://（略））（略）（https://（略））完成注册及信息核验。（略）（（略））（略）（https://（略）.cn）上发布。
Beforebidding,thebiddershouldcompleteregistrationandinformationverificationathttps://（略）.（略）(（略）)andChinaNationalOffshoreOilCorporationProcurementPlatform(https://（略）.cn).
8.联系方式：（略）
招标人：（略）
Tenderee:ChinaNationalOffshoreOilCorporation
地址：（略）
Address:Floor 4 CNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,（略）
联系人：（略）
ContactPerson:_Jiaohu/DongXin____
电话Tel：+（略）91/（略）_
电子信箱Email：（略）@（略）@（略）

招标代理：（略）
TenderingAgent:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.
地址：（略）
Address:Floor4CNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,（略）
联系人：（略）
ContactPerson:TangYeqian
电话+010_（略）__________
Tel.No.:（略）
电子信箱：（略）@（略）
Email:（略）@（略）
9.异议渠道
（略）（（略）)（略）（https://（略）.cn）上同时提出。
O（略）.（略）.
异议联系人：（略）
ContactPerson:TangYeqian
联系方式：（略）
Tel:（略）
附件1：办法.pdf