国家能源集团物资公司宁夏煤业10万吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目10万吨/年EVA装置釜式反应器及搅拌器公开招标-国际招标澄清或变更公告（3）

澄清或变更简要说明：各投标人：（略）宁夏煤业10万吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目10万吨/年EVA装置釜式反应器及搅拌器公开招标(（略）：（略）CEZB02327)招标文件做如下澄清说明：1、提供招标文件第二册英文翻译件。答复：按照国家能源集团统一要求，招标文件为中文。2、投标文件语言，我方外方人员编制投标文件的语言是英文，但和报价这部分有关的，我们可以根据情况翻成中文。但中英文不一致，请以英文为准。以上请贵方回复。答复：投标文件语言：中文和英文，如中英文不一致，以中文为准。3、招标文件第二册第六章10.4：1)我方技术文件中的ITP是检验检测计划，请澄清是否适用该条要求？3）QA/QC（略）整体质量管理控制的体系，可覆盖了本项目的要求，不单独提供只适合本项目的QA/QC计划，请澄清贵方是否接受。4）提供本项目要求的执行计划具体指什么？是生产进度还是文件交付进度？请澄清。答复：1)ITP是检验检测计划，适用该条要求。3）接受。4）生产进度。4、招标文件第二册第六章13.2：我公司可以提供证明业绩的销售合同复印件的签字或盖章页、业绩清单（表格），但是“（略）、产地、数量、使用装置、用户名称：（略）
附件1：招标商品信息表模板.xls附件2：澄清答复附件.zip